今天后台一堆小伙伴催我整这个折角魔王艾莉丝的汉化版，我寻思着闲着也是闲着，就折腾了一下午，现在浑身跟散架似的。下面唠唠我是咋踩坑又爬出来的。
开头就撞上铁板
我先摸出手机打开浏览器，直接搜"折角魔王艾莉丝 安卓 汉化"。好家伙，头三条全是顶着游戏图标的广告，点进去要么跳应用商店，要么让下什么鬼加速器。气得我往沙发一瘫，猛嘬了两口奶茶才压住火。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
换了个姿势接着搜，终于翻到个正经论坛贴。里头说汉化分三种幺蛾子：
- 民间机翻版：字都是汉字但连起来像外星语
- 半成品汉化：剧情汉化了，菜单还飘着日文
- 安卓移植魔改版：屏幕比例歪得像哈哈镜
跟安装包斗智斗勇
随手下了个号称"完整汉化"的压缩包，解压时候杀毒软件突然疯狂报警！关掉杀毒再试，安装界面全是桃色广告弹窗，手指划了七八次才点到真正的安装按钮。装完打开游戏——好嘛全屏马赛克！角色对话栏干脆是黑块，活像打了马赛克补丁。
不死心又换了三个不同来源的安装包：
- 第一个提示系统版本不兼容
- 第二个启动就闪退
- 第三个更绝，汉化只汉化了游戏标题
最终勉强能玩版
折腾到太阳下山，终于有个1.6G的整合包能正常运行。进去先戳设置看汉化情况：剧情文本汉化了八九成，不过道具说明还是日文，角色技能名直接音译成"瞎卡拉卡必杀技"。战斗时特效偶尔会吞掉对话框，但至少能看懂主线剧情了。
玩着玩着发现更要命的：这版本用的是旧版汉化补丁，支线任务选项全是乱码！只能瞎蒙着选，结果连续三次送错礼物，直接被女主角甩了巴掌读档重来。气得我差点把手机扔进奶茶杯里！
现在手机里存着七个不同版本的安装包，真正能用的就这个半吊子版本。奉劝想玩的兄弟：要么忍机翻BUG，要么啃生肉学日语，这破游戏的汉化就跟它的恋爱线似的——全是坑！
