今儿个折腾了一天双重感知的安卓汉化,好家伙,差点把手机刷成板砖!本来以为改个语言包的事儿,结果坑多得能绊死驴。来来来,你们搬小板凳坐我掰开揉碎讲一遍这趟浑水。
一、头铁开干
早晨刷论坛看见有人汉化成功,我大腿一拍:这玩意儿能有多难?立马翻出吃灰的测试机,型号是某粮厂的老古董。下好双重感知安装包,嘿咻嘿咻装完就愣头青似的点开apk提取工具。
二、上来就栽坑
坑1:工具直接崩
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 刚把安装包拽进工具窗口
- 软件突然闪退连句遗言都不留
- 重启三遍照崩不误
急得我直薅头发,翻旧帖子才明白是虚拟机冲突。咬着牙卸载了模拟器,重新下个低版本工具包,这祖宗总算肯动了。
三、汉化变乱码
坑2:文本全变天书
- 兴冲冲点开values文件夹
- *里汉字全成了问号兵团
- 改个"取消"按钮都能显示成火星文
气得我猛灌两罐红牛,蹲坑时才想起得改编码格式。把UTF-8切成GB2312重新保存,那些乱码总算老实了。结果保存完APK居然编译失败,提示签名冲突,这破工具连自动重签都不带!
四、装回变砖记
硬着头皮手动签完名,连接数据线往手机里怼。安装进度条走到99%突然卡死,屏幕直接黑成煤块。冷汗唰地从后脖子流到腰上——这测试机可是借领导的!抠电池强启三次,好在老天开眼,开机后应用居然诡异地显示中文了,就是主界面按钮叠罗汉似的挤成一团。
结语
搞到天黑终于折腾出能用的版本,领导突然微信问我是不是拿他手机挖矿了。得,明天还得赔顿火锅封口费。总结就三点:别用高版本工具、手动改编码、提前备份防变砖。那些教程里轻飘飘一句"简单汉化"全是骗鬼的,这坑踩得比工地打桩还深!