昨晚刷贴看到这游戏更新了汉化版，手痒想玩。标题里写着"官方免费链接曝光"，我寻思得赶紧动手试试。
摸黑找资源的翻车现场
8点下班到家饭都没扒两口，直接开电脑搜标题关键词。结果蹦出来满屏的"点此高速下载"和"VIP会员专享通道"。这些野鸡网站弹窗多得要死，关广告都要半分钟。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
突然想起正文提过"去官网找链接"，赶紧翻回帖子截图。原贴写了段加粗文字："本次更新由夜莺汉化组与官方联合发布，请认准紫色猫头鹰图标"。这才反应过来要去开发商网站。
- 点开官网速度慢得像蜗牛
- 首页横幅广告还是三个月前的活动
- 翻了十几页才在公告区角落找到更新日志
文件藏得比吸血鬼棺材还深
更新日志里写着"完整汉化补丁Ver.2.1"，下载按钮却死活找不到。来回刷新三次才反应过来要登录账号。注册时验证码图片裂了三次，急得我直拍键盘。
登进去终于看见紫色猫头鹰的下载图标，点开居然还要做算术题验证："请计算七乘九减五"。我脑子一抽填了56，系统提示错误时才想起乘法表。搞了五遍才通过验证。
安装过程血压飙升
下载的压缩包名字是乱码，解压提示密码错误。翻回公告发现小字写着："解压密码为汉化组拼音首字母大写加2023"。得亏我眼神换成"YHHZ2023"才解开。
安装补丁时更离谱：
- 杀毒软件疯狂跳拦截警告
- 替换文件时老提示占用
- 关了三遍后台进程才替换成功
实际体验倒挺香
折腾到十点半总算开玩。这回更新确实有东西：
- 吸血鬼城堡的地窖汉化了
- 新增的魅魔支线对话全中文
- 连道具栏的黄油面包都翻成"蒜香法棍"
玩到凌晨发现个彩蛋——森林地图的树洞里有汉化组成员留言："翻译时被吸血鬼npc撩到心跳加速，这班加得值"。笑死，打工人连玩游戏都要共情。
早上地铁上还在琢磨剧情，结果坐过站两站路。妈的，好菜。
