昨天折腾《折角魔王艾莉丝》安卓汉化版可把我坑惨了！这游戏没中文真玩不转，角色技能说明全是片假名，战斗系统又复杂得一批。开局三分钟我就抓瞎了，心想这还咋玩？赶紧上论坛扒拉教程，结果全在扯怎么下载，关键技巧一个没说。得！只能自己硬着头皮摸索，搞了大半宿终于盘明白了，今儿把踩的坑全给你们捋一遍。
一、搞汉化包差点翻车
先是在某资源站扒了个号称"精翻"的汉化补丁，解压一看全是.txt文档。按教程把文件往游戏根目录塞，进游戏后差点气笑——菜单直接变黑框！连“开始游戏”四个字都显示成□□□。急得我重新翻压缩包，突然发现漏了个fonts文件夹。把字体文件丢进assets里覆盖，重启游戏才看见中文菜单，冷汗都下来了。
二、战斗系统拆解实录
这游戏核心是卡牌+技能链，但汉化后技能说明看得更懵了。比如艾莉丝的"折光"技能，描述写"折射伤害给相邻敌人"。实操时发现必须先开"棱镜立场"才能触发！我拿木桩测试半小时才搞懂：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- ① 起手放棱镜（消耗2能量）
- ② 等敌人行动后头上出现?标记
- ③ 立马点折光技能引爆
后来卡在第三章Boss，这货会召唤带护盾的小怪。试了五次才摸出门道：必须用单体技能点杀左侧小怪，Boss护盾值直接掉三分之一！比群攻效率高一倍。
三、存档暴雷事件
最坑爹的是汉化版存档路径会变异！原版存档在Android/data，汉化后居然跑到了手机存储根目录下叫GameCache的野鸡文件夹。有次更新游戏没备份存档，进度全清零...后来养成习惯每次退出前手动把存档复制到网盘+电脑+U盘，真给整出PTSD了。
四、彩蛋挖掘邪门方法
看到论坛说隐藏角色要集齐50张卡，我刷到吐都没凑够。后来在第二章地铁站场景，对着售票机狂点二十下突然弹出新卡牌！原来这汉化版把日文原版的触摸交互提示删光了，全靠瞎蒙。现在手机屏幕还留着我指甲刮出来的印子...
折腾完只能说：汉化组辛苦了！但下次能把字体包放明显点吗？还有那些关键交互提示，求求别删了喂！
