为啥要测这个
今天没事干，刷手机看到一个帖子说安卓游戏《继任者》出了汉化版，我寻思这破游戏本来就小众，汉化效果能好到哪里去？好奇心作祟，就直接开干。
先搞定游戏和汉化包
我先搜了个资源站，下载了原版游戏。一进去全是英文，菜单选项都看得头大。接着找了个所谓的汉化补丁，据说是个大佬弄的。下载完是个压缩包，解压出来一堆文件，我二话没说就复制粘贴到游戏文件夹里。整个步骤挺笨的，就是跟说明书上说的，点几下而已，结果倒挺顺，没出啥幺蛾子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装完就跑一下试试
装好汉化后，我立马打开游戏。主界面变了，选项啥的都成了中文，字体大小还调得看着舒服。点了"开始新游戏"，剧情文字跳出来，我瞟了眼，翻译得还行，意思基本都通顺。玩了十来分钟，任务提示和对话都汉化了，不像有些半吊子翻译，瞎猜英文单词硬翻。
踩坑时刻来了
正嗨皮着，问题就蹦出来。玩到一半，突然有个支线任务的描述歪七扭八，估计是原文本过长，翻译没适配显示不全。更扯的是，装备栏有个按钮死活点不动，切换成英文界面才管用。我琢磨着是补丁兼容不行，就重启游戏两次，还是老样子。
- 文本显示不全，跟狗啃似的
- 按钮卡住，点了半天没反应
硬着头皮解决
折腾完这些幺蛾子，我跑去汉化作者的论坛翻帖子。看到有人提类似问题，说是设置里关掉某个选项就行。我照做关掉了，果然按钮能用了。文本显示问题嘛手贱改了下分辨率，屏幕宽了点，问题也没了。整个过程就是瞎折腾，全靠蒙。
玩到底啥感觉
解决完问题后，我又玩了小半天。整体汉化效果真不错，剧情对话能看懂，主线推进没障碍。但细节地方，像道具名字翻译得奇奇怪怪，有个"龙之护甲"硬是翻成"破甲"，害我浪费半天刷材料。体验下来，玩家方面，顺畅度还行，适合不较真的新手。但想深度玩的老鸟，恐怕得忍字当头。
就冲这效果，值不值得折腾？我个人觉得，能凑合用，总比瞪大眼看英文强。就是别抱太高期望，图个乐呵就行。你们要是试试，心态别崩哈。
