为啥要搞这个大骗子安卓汉化的测试？
前几天刷论坛，看见一堆人吐槽“大骗子”这个安卓应用汉化得贼烂，卡成狗还翻译不准，我就琢磨着：这玩意儿真有这么差？我自己平时爱折腾手机软件，正好闲得慌，决定亲自上手测测看。说白了，想验证一下传言是不是吹牛，顺带看能不能捣鼓点优化法子出来。
开头怎么下载安装的
我先扒拉手机应用商店，直接搜“大骗子”关键词。靠，好家伙，结果一堆山寨货冒出来，差点整晕了。幸好盯准了开发者名字，下载了正版那款。安装过程倒挺顺溜，点几下屏幕就搞定，但一打开，开头动画就卡顿半天，加载个Logo都得磨叽十多秒，真气人。设置里随便扫了眼，默认语言是英文，得手动切换中文才继续。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
测试汉化效果的部分细节
换好中文后，我开始到处点着玩儿。菜单翻译还算凑合，比如“开始游戏”和“设置”这些大字都译对味儿了。但坑人的是点进去后乱套了：任务说明全是火星文，一堆词儿像“attack”硬翻成“揍”，简直闹鬼了。我还特意跑了日常任务流程，结果卡在打怪界面闪退三次，重启后中文对话还丢三落四的，NPC说话字幕半截就没了。
更恶心的是音效部分，背景音乐带杂音，中文配音时断时续。记了笔记发现主要bug包括：UI翻译不准、性能卡顿、内容不全。我随手截了几张图存档，准备分享给网友讨说法。
优化尝试的折腾过程
既然默认版这么拉胯，我决心调教调教它。先清了下手机缓存，想看看是不是储存吃太饱，但实测没啥卵用。我从论坛下载了个网友做的优化包，照着攻略一步步塞进手机文件夹里：
- 第一步，关掉后台多余进程，腾出内存。
- 第二步，替换本地化文件，把那个优化包复制到应用目录。
- 第三步，重启app反复测试。
第一次重装完还是卡崩，气死我了。又试了调低画质设置，把特效全关掉，勉强改善点。后来换成wifi稳定环境，总算减少闪退频率，但翻译错乱改不了——只能靠自己脑补。
最终效果和提升体验的法子
折腾一整天，结论挺直白：原版汉化确实是大骗子，优化后勉强能玩但远不够爽。通过实测，我发现最实用的方法是：装优化补丁、降特效配置、耐心等加载。我自己这么搞完，体验顺溜了不少，至少少卡一半时间。
这事儿让我想起去年帮朋友修旧手机那茬。当时他非求我搞定个破烂app，结果拆腾半天烧坏了主板，搞得他甩锅给我——真憋屈。技术活儿别逞强，不懂就问网友，省得惹一身骚！
