今天琢磨个老游戏叫啥《Half Grandma》的，鬼知道哪个公司出的，全是鸟语看得我脑壳疼。网上倒是有现成的汉化补丁，找起来可真是费老鼻子劲了。
瞎猫碰死耗子
我直接搜索框敲进去“Half Grandma 汉化补丁”，跳出来的全是驴唇不对马嘴的东西，要不就是挂羊头卖狗肉的垃圾网站。点了几个看着靠谱的，好家伙，下载链接要么是坏的，要么跳转去乱七八糟的广告页，害得我白激动半天。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
论坛挖坟
没招了，只能翻旧账。钻进一个专搞老游戏的老论坛，跟考古似的扒拉十几页帖子。手指头都划拉酸了，总算在一个犄角旮旯的帖子里看见有人提了一嘴“徐娘半老汉化版”。楼主贴了个网盘提取码，偏偏图还挂了，字母数字糊成一团看不清。气得我差点摔鼠标！只能硬着头皮把回复全看了一遍，好在有个好心人在底下说了句“试试xxx2”。
安装跟打架似的
折腾半天总算把压缩包拖下来了。解压一看，里面文件倒是挺全乎：
- 汉化主程序.exe（名字起得倒挺唬人）
- 字库文件夹（塞了一堆.ttf文件）
- 说明.txt（点开一看就一行字：覆盖原文件）
按老规矩，先把原游戏的执行文件备份一份扔桌面。接着把汉化包里那些文件一股脑全选，按住鼠标拖到游戏安装目录里。系统弹出个警告框问“替换已有文件吗？”，我眼一闭心一横点了“全部替换”。
点火试车
双击那个汉化版图标，手心都有点冒汗。屏幕一黑……再亮起来！哎呦我去，菜单真成方块字了！就是翻译得有点磕碜，“New Game”给翻成“新玩耍”，“Load Game”成了“装游戏”，乐得我直拍大腿。点进游戏里，NPC说话也全变中文了，虽然偶尔蹦出两句“%player_name%你好”这种没替换干净的代码，但大意能看懂！在村子里转悠两圈，接了个“找寻丢失的羊”的任务，总算不用跟看天书似的猜了。
折腾这一下午，感觉像是跟十年前的自己隔空击了个掌。老游戏打汉化补丁，真就跟开盲盒差不多，指不定哪儿就卡壳。但看着满屏亲切的方块字冒出来那一刻，前面折腾死机的火气全消了，就剩个爽字！
