刚看到群友在聊这个NTR课程,全是英文界面搞得新人两眼发黑,我这暴脾气直接开搞安卓汉化。今天就跟大伙唠唠怎么徒手给这玩意儿整成中文版,纯野生操作,踩的坑一个不落全交代!
准备家伙事儿
先在电脑桌面上新建个文件夹叫“拆包作战指挥部”,往里猛塞三样东西:MT管理器APK(破解版)、从犄角旮旯扒来的原始NTR安装包、还有我祖传的汉化对照表.txt(这玩意儿是自己拿翻译软件瞎捣鼓的,别问准不准,翻车了再说)。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开膛破肚拆安装包
第一步把原始APK扔进MT管理器,长按选择“APK逆向工程”。等它转圈圈加载完,直接点开这个文件——这里头塞满了所有界面文字,跟开盲盒似的。
- 踩坑警报:第一次点开全是乱码!原来这货用了资源加密。立马掏出管理器里的“资源混淆修复”功能,对着它哐哐一顿锤,屏幕闪了五六次才显出英文原形。
汉字替换大作战
按住屏幕从顶部猛往下滑,搜索框里输入关键词比如“Login”。哗蹦出来二十多个同名项,挨个点开编辑:删掉英文句子,粘贴txt里对应的中文,手速得快,中途还误删过两行代码差点白干。
- 血泪教训:替换“Settings”时没注意后缀,把程序设置项和用户设置搞混了,导致保存后界面按钮错位。重新扒拉半小时才分清带下划线的才是真身!
缝缝补补再打包
改完一处“Submit”点保存,MT管理器自动开始缝合APK。重点来了!弹出签名选项时千万别勾“V1+V2”,这玩意儿跟NTR课程八字不合,只勾V1签名才能安装,不然手机会疯狂弹窗报错。
等进度条爬完,把新生成的APK传手机。安装那会儿手心冒汗,生怕闪退。结果一打开——登录界面赫然变成“欢迎老铁”!虽然“忘记密码”被翻成“丢了通行证”有点搞笑,但功能全正常,稳了!
野生技巧大放送
- 汉化优先搞按钮:菜单栏、弹窗的文字改起来最安全,动到核心代码容易崩
- 保留原始符号:比如“%s”、“n”这类代码符号千万别删,否则程序当场表演去世
- 改完先测基础功能:登录/注册/支付这几个页面务必先跑通,别等全改完才发现凉透
说句大实话:这汉化纯粹图个乐呵,有些专业术语翻译得跟闹着玩似的。但群里小白再也不用对着英文界面抓耳挠腮了,值!要是早十年会这招,我英语四级也不至于考三次(手动狗头)