今天折腾了一天这个《传染危机V3.0》，就想看看汉化版到底咋样，跟原版有啥区别。我直接把实践过程捋一遍，你们瞅瞅。
第一步：找原版和汉化版
我一开始寻思找个英文原版对照着看呗。翻了几个常去的论坛帖子，费了点劲才找到一个说是干净的V3.0原版安装包，先下到本地放着。转头就去找汉化版，看到一个标题写着“完整汉化”的资源，点进去看了下说明，瞅着还行就下了。这俩过程没啥花头，就是找资源，点下载，存硬盘，搞定。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：装上玩玩看区别
先装的原版，双击打开，满屏都是英文。戳了几个菜单，像设置、角色属性，反正界面上的英文基本能看懂个大概，但有些技能和物品描述就比较绕了。玩了个开头，剧情嘛就硬着头皮看。
关掉原版，再装汉化版。安装过程倒一样，没啥特别提示。装完再打开，嚯，菜单、按钮全变成中文了！这个最直观，上手舒服多了。
最明显的区别就这仨：
- 游戏主界面：原版那大标题是英文的，汉化版直接给我整成了汉字“传染危机”，看着顺眼。
- 菜单选项：原版都是啥“New Game”、“Load”，汉化版一律翻译成“开始游戏”、“读取存档”，一目了然。
- 系统设置：原版里头那些分辨率、音效设置的英文字符串，汉化后全变成中文选项了，调起来不用猜。
第三步：看汉化到底香不香
汉化版当然不只是界面变中文了。我开始认真玩，就想看看汉化组到底干了
剧情文本这块儿是真下功夫了：
- 人物对话全翻成了中文，读起来比看英文快多了，角色啥性格感觉也更明显。
- 那些文件、任务描述这种背景文字也都翻译了，虽然有些地方感觉书面了点，但不影响理解，比我自己查字典强。
物品技能也跟上了：
包里捡的药、工具，叫啥名字、有啥用，中文写的明明白白。角色技能树里的被动、主动技能描述，也翻译的挺到位，配点加点时候不用瞎琢磨了。
字体看着还行：
刚进去时候有点担心汉字显示会不会糊成一团或者出方块。实际玩下来发现还汉化组应该是适配了字体，看着挺清晰，没啥别扭的地方。
第四步：碰见个小问题
整体挺满意的，但玩到后面确实撞见个问题：有段过场动画结束后蹦出来的几个按钮文字消失了，就剩下空框框，鼠标移过去能看见提示是中文，应该是什么字体的冲突或者显示Bug。不过不算特别影响，跳过那几个地方就正常了。感觉这种小毛刺汉化版里难免。
念叨几句
折腾这一通下来，结论挺明显：要是你英文跟我似的半吊子，或者就想省心点看剧情，那汉化版绝对是首选。界面友好、任务好懂、物品技能清楚，沉浸感强一大截。追求原汁原味或者想啃生肉的，原版没毛病。汉化版确实存在一点零星显示Bug，但整体完整度很高了，我摸着良心说，这汉化可以冲！
