有粉丝老催我测试一下《母上攻略重制版》的汉化版，说是比原版好多了。我就想了，反正闲着也是闲着，自个儿动手比划比划。
先淘原版和重制版
我扒拉了半天，好不容易找到原版的1到4部完整下载。安装起来还挺折腾，全是日文字符，看都看不懂，按键设置也乱糟糟的，搞得我头大。弄完之后，又搜到重制版的汉化包，据说是刚更新到第4部的。我一键安装上，过程倒挺顺畅，没啥毛病。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手对比原版和汉化版
我挨个点开玩了一遍，从第一部打到第四部，边玩边记笔记。
- 文本翻译方面：原版的对话框全是日文，瞎猜意思累得够呛。汉化版就舒服多了，中文翻译基本通顺，就是偶尔冒出几个词儿怪怪的，比如第一部里那个“おかあさん”译成了“老大妈”，我觉得不太对劲。
- 界面操作：原版的菜单糊里糊涂的，摸半天才能开新游戏。汉化版调了一下，按键标得清清楚楚，一点就进去，省了不少劲。
- 剧情流畅度：第二部原版的过场动画卡成狗，动不动就闪退。汉化版优化了这点，全程顺溜，没崩过一次。
实测更新重点
这回重制版的更新吹得挺响，我就重点盯着新改的部分。第四部新增的支线任务，汉化版直接加了解锁提示，点进去没毛病。可原版里一堆隐藏剧情，汉化版倒是没加翻译标签，玩到那儿还得手动扒攻略，麻烦得要命。我还试了稳定性，连打了仨小时，一点不卡。
测完就一感觉：汉化版确实好用不少，界面清爽、剧情好懂，玩着省心。但翻译这小毛病还是闹心，要我说，还得再打磨打磨。回头我再蹲蹲更新，有好消息就分享出来。
