折腾安卓汉化的老司机有话说
上周刷手机看到播种都市的黄油推荐，日文啃不动就琢磨着搞汉化。好家伙！网上一搜安卓版资源，比菜市场还热闹，各种论坛贴都在发，名字看着都差不多，但全是来路不明的野鸡包，光我试水的版本就不下八个，手机杀毒软件跟鞭炮似的响个不停。
踩坑踩到脚软之后，终于让我筛出三个没毒没广告的真货。这事儿没个顺序还真捋不清，直接上清单：
- 某GalGame论坛的整合包：标题带2023新春版的，解压后apk居然才300多MB。安装时手都在抖，结果跑起来特流畅，对话基本全中文，连设置菜单都汉化了。唯一毛病是有些支线剧情会突然蹦两句日文。
- 贴老哥发的免root版：这位楼主贼实在，在简介里直接写“搬运自外网，自测三天无闪退”。安装包后缀名是.xapk，得用特定工具装。实测下来最稳定，连游戏里的小纸条都翻译了，就是女主名字偶尔会变成乱码方块。
- 资源站淘到的冷门版本：藏在某个资源站的黄油分区角落，文件名特别朴素就写着“完整汉化版”。1.2G的大包下得我肉疼，解压发现还附带字体替换教程。实际玩下来汉化覆盖率最高，但用旧手机会卡成PPT，骁龙845才勉强带得动。
为了验证稳定性，我拿家里吃灰的小米6和主力机红米K40轮流测试。论坛整合包在小米6上跑得最欢，贴版兼容性无敌，冷门版嘛……K40玩半小时后盖能煎鸡蛋。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
说个血的教训：刚开始贪快下了个所谓“一键汉化版”，刚点开就跳出澳门赌场广告，关都关不掉。夜里三点手机突然自动播放“澳门皇家赌场上线”，吓得我直接把手机扔出了被窝。
现在手机里存的就这三个包。要我说找资源真别信那些花里胡哨的标题党，什么“全网首发”“独家破解”全是坑。老老实实找老论坛或贴的陈年旧帖，尤其盯准那些楼主自己唠唠叨叨写测试记录的——这种八成是真折腾过的人。下次谁再问我安卓黄油汉化去哪找，我就把这篇记录甩他脸上！
