今天打开手机准备摸鱼玩两把《生命竞赛》，结果提示必须更新才能玩。行，更新就更新呗，反正闲着也是闲着。等着下载那两三百兆安装包的时候，我心里还嘀咕：千万别把老子攒的金币给吞了�?/p>
更新完的第一眼就给我整懵�?/h2>
进游戏直接弹出来个英文界面，我差点以为手滑点到国际服去了。戳了半天才发现�?strong>汉化包现在变成独立开关了，缩在设置里一个小角落。打开中文之后才喘过气——这操作真够反人类的�?/p>
先去看看新地图啥样。官方说加了三个图，结果有两个要开月卡才能进。得，老老实实点免费那个"垃圾�?。进去就乐了：这场景满地都是生锈罐头和废纸箱，角色跑着跑着还能被破轮胎绊个大跟头。搞笑的是，被绊倒的角色会对着空气骂骂咧咧的，汉化字幕直接给翻译成"策划没�?，笑死我了�?/p>
С����ܰ���ѣ���վֻ�ṩ��Ϸ���ܣ�������Ϸ�Ƽ�89��Ϸ��89��Ϸ�ṩ��������/��ʿ��Ϸ/3A������Ϸ��ȫ����������ǰ����������ʿ��Ϸ����ר��
数值改得亲妈都不认
最要命的是属性系统大洗牌。以前堆体力就能当坦克，现在搞了�?strong>动态成长算�?/strong>。我拉了个测试角色：
- 开局把力量点�?0级想当莽�?/li>
- 结果升级时体力属性狂�?/li>
- 三级的敏捷怪追着我砍
- 被五级的毒蚊子秒杀
后来发现新版根本不能开局无脑加点，必须让属性自己长。我把角色晾在出生点挂机两小时，敏捷自己涨到8级，反而靠风筝磨死�?0级怪——这合理吗？
装备强化更玄学。以前强�?0级大概炸两件，现在第三级就开始放烟花。早上拿攒了一个月的精铁去冲武器，连续炸了七把白板刀。气得我打开聊天框准备骂街，倒看见满屏的"策划飞马"弹幕，默默跟着刷了三条�?/p>
老玩家被当猴�?/h2>
旧存档虽然能继承，但英雄全变残疾人。之前养到顶配的狙击手，现在连新手村的鸡都打不过看贴大佬拆包才知道，所有老角色的基础攻击被砍�?0%。最骚的是，系统还假惺惺送你十瓶"遗产药水"，喝下去临时�?0%属性——有效期一小时，用完变回废柴�?/p>
汉化质量也忽高忽低。主线剧情翻译得还挺像样，偏偏在装备说明里发神经。刚打出把橙色匕首，描述写着�?给敌人带来绝经般的痛�?。我和工会群友研究半天，一致认为翻译组把menopausal（绝经）和mortifying（耻辱）搞混了�?/p>
折腾大半天，把游戏切回英文版才玩得下去。这版本活像半成品，数值崩坏得像实习生写的，汉化包漏翻得像赶工交的作业。但你说删游戏，那堆废掉的存档又舍不�?..算了�?strong>就当养了缸电子热带鱼，每天上线喂食看他们瞎扑�?/strong>�?/p>
