昨天半夜刷论坛看到有老哥说《NTR女骑士》出汉化补丁了,我啪就从床上坐起来了。这破游戏之前啃生肉啃得我眼睛疼,现在可算等到了!立马翻墙找资源,结果折腾到天亮才搞明白怎么装。今天就唠唠我踩过的那些坑。
第一步:下载资源包就掉沟里
论坛里有人发了百度网盘链接,文件名写的是"V1.21完整汉化补丁包"。下完一看傻眼了——7z压缩包解压要密码!翻回去看帖子,好家伙密码用小字写在角落:"解压码:别在线解压"。骂骂咧咧输进去还真解开了,现在分享资源的都这么爱玩梗?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:往游戏里塞补丁
把解压出来的三个文件夹拖进游戏根目录,系统问要不要覆盖旧文件。我犹豫了三秒,毕竟之前打mod把存档搞崩过。心一横点了全部覆盖,结果:
- Data文件夹塞进去8个汉化剧本文件
- Fonts文件夹换了中文字体
- www文件夹多了个汉化插件
手贱点开Fonts文件夹看了眼,全是.ttf格式的方正字体,怪不得之前外挂汉化会乱码。
第三步:启动报错吓出冷汗
双击游戏图标直接弹窗报错!红字写着"*加载失败"。当时血压就上来了,以为又要重装游戏。冷静下来查发现是杀毒软件把汉化插件当病毒隔离了。恢复文件后加进白名单,再启动终于看到中文标题界面了。
实际体验槽点满满
进游戏直奔新增的骑士营地剧情,汉化组连营地帐篷上的"快来玩呀~"这种涂鸦都翻译了。但玩到关键选项时发现两处问题:
- 有个选项按钮显示"■■继续■■",明显是字库缺字
- 魔王的名字有时显示日文罗马音,有时变成
切回桌面看了下补丁说明文档,原来要关掉游戏自带的英文翻译。这汉化组也不在压缩包里标个注意事项,坑爹!
最终效果意外惊喜
重开后发现黄毛法师的骚话翻译得特别接地气,什么"姐姐的铠甲硌得我胸口疼"这种台词,比机翻强十倍。新增的堕落值系统还能在菜单里看具体说明,汉化组连技能描述里的"每+1点堕落值提升0.3%暴击率"这种数据都保留得整整齐齐。
玩到凌晨三点才发现忘了关窗户,冷风把床头水杯吹倒,手机泡水里彻底报废。现在蹲在维修店等老板拯救我的聊天记录,这波真是肉体亲身实践什么叫沉迷游戏的报应。