昨儿突然想玩《我的失忆症女友》，翻遍谷歌商店和几个国内游戏站，操蛋的是官方压根没出中文安卓版！日语啃不动，急得我直挠头。
开搞汉化补丁
先试了笨办法——直接找民间汉化组求资源。蹲了仨汉化论坛，私信发了二十来条，要么石沉大海，要么回我“早弃坑了”。行，自己动手丰衣足食。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步：把日文原版APK拖进MT管理器拆包。嚯，文本全塞在assets/script文件夹里，满眼txt文件跟天书似的。
第二步：掏出GitHub上某大佬的机翻工具。把txt批量导进去，选“日译中”，结果翻出来全是“鸡蛋三明治在屋顶跳舞”这种鬼话，气得我差点把手机摔了。
- 重下游戏安装包验证是不是损坏
- 换了个本地化工具重新翻译
- 手动替换了500多条明显错译
折腾到凌晨三点，总算把八个章节文本全替换完了。打包签名的时候手抖输错三次密码，急得脑门冒汗。
安装翻车实录
兴冲冲装好汉化版，开场动画刚播完就闪退！查日志发现是第2章选项按钮的坐标参数被翻译软件吃了。重新拆包定位到choice_*，把乱码的坐标值照着日文原版改回去，这才顺利进剧情。
女主失忆后问我早饭想吃选项突然蹦出“磁带录像机”和“钢筋混凝土”——得，又漏改选项文本了！举着手机边玩边改，活生生测出三十多处翻译残留。
剧情碎碎念
通关后半夜躺床上琢磨剧情：女主每周重置记忆的设定太扎心了！尤其第三章男主在雨里吼“你根本不在乎记得多少，只在乎此刻是不是我”那段，看得我枕头湿了一片。可惜选项系统做得稀烂，选错两次直接进死亡结局，建议配合攻略食用。
说个玄学事件：上周改完汉化包那天，公司突然通知全体降薪。我蹲厕所测试游戏结局时，行政的电话正好打到通关动画“记忆终将重逢”那个画面——现在看见游戏图标就想起被扣的两千块钱，这汉化包怕不是下了降头！
