今儿个得空，跟大伙儿唠唠我上周折腾的那档子事儿。新搬来的邻居小伙儿拿着个安卓游戏机找我，愁眉苦脸地说：“哥，这玩意儿好不容易找着的经典游戏，汉化完咋死活装不上？” 得，我这热心肠的毛病又犯了，接过来一看，好家伙，经典的汉化失败。记录下咋搞定的，你们以后碰到也能少走点弯路。
一、上手先瞅症状
邻居给的游戏是那种老掉牙的街机模拟器合集APK。他说从某个论坛扒的汉化补丁，按说明覆盖了文件。可我试着往我旧手机上装，进度条卡到一半就蹦出“应用未安装”的大红字，连个错误代码都懒得给。重启手机，清空安装器缓存，全试了一遍——屁用没有！这情况我熟，十有八九是签名对不上或者包哪里坏了。
二、老办法先伺候上
我琢磨着，最简单的招儿是不是补丁打歪了？立马翻出我的祖传MT管理器（这玩意儿搞安卓的谁手机里没备一个？）：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 把原版APK和邻居给的"汉化版"APK都拆开对比
- 发现汉化版就替换了几个语言文件和图片，资源文件名都正常，没瞎改
- 但一对比签名文件，好嘛原版用的是v1签名，汉化版不知咋弄的变成了v2+v3，而且签名证书完全对不上号！
问题找到了——签名被替换了，系统当你是恶意软件，死活不给装！
三、动手修签名
知道毛病就好办，我寻思重新签个名呗。翻出电脑上的Android Killer（这老工具签个名还是靠谱的）：
- 先把邻居给的汉化版APK拖进去
- 右边签名设置那儿，取消勾选v2、v3签名，只留v1（老游戏兼容性更好）
- 用软件自带的测试证书，一键重新签名
- 生成的新APK传到手机，深吸一口气——点安装！
安装进度条这回居然丝滑跑完了！ 桌面跳出熟悉的游戏图标，点进去一看，菜单、选项全是亲切的方块字。邻居小伙儿在旁边乐得直拍大腿：“哥！神了！”
四、顺便扫个雷
你以为到这就完了？过了两天邻居又找上门，哭丧着脸说：“游戏是能玩了，但一点开始就闪退！” 我一试，还真是。得，接着排查！
- 用开发者模式抓日志，发现报错指向一个文件
- 对比原版和汉化版的so库文件，好家伙，汉化补丁顺手把人家核心so文件也给换了！
- 估计是不同机型不兼容，立马把原版的so文件丢回汉化包覆盖掉
- 重新签名安装，这回彻底清净了，运行贼流畅
各位遇到汉化包装不上或者闪退，先别急着骂补丁：查签名、验核心文件，基本能解决八成问题。工具都在那儿摆着，花十分钟省得折腾好几天，值！邻居现在见我就喊“技术宅拯救世界”，啧…这帽子戴的！
