前几天我闲得蛋疼，刷手机看到终末的摇篮这游戏挺火的，但一打开全是日文，我这种小学没毕业的哪看得懂？急死我了，就想着干脆自己动手汉化一下，反正网上那些攻略都太复杂。
准备工作，搞点工具
我先搜了个汉化工具包，下了个最常用的，好像是啥MT管理器之类的。顺手把游戏APK也从网上拖了下来，丢到手机里备着。我寻思这活儿挺简单的，不就是把日文换成中文吗？结果打开工具一看，满屏的英文按钮，我英语也菜，眼都快瞅瞎了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手汉化，乱搞一堆
我开始瞎操作，点开工具里的文件搜索功能，输入游戏的资源文件夹。一进去全是字母乱码的文件，我随便点了个文本文件，里面密密麻麻的日文句子。我就用工具里的替换功能，一个字一个字改成中文。刚开始还挺兴奋的，改了几个菜单名词，想着马上能玩中文版了。
- 第一波测试：我把改好的文件打包回APK，装到手机上试玩。结果一进游戏就卡在加载界面不动了，游戏直接崩了。我心里那个气，明明看着很简单，咋就出bug了？
- 查错环节：我只能回头翻工具说明书，看了半天才发现自己格式整错了。那些日文字符占的位子跟中文不一样，得改编码方式。我重新换了个UTF-8模式，一点一点调位置，折腾了好几个小时。
新手遇到坑，速成搞定
弄了半天总算能进游戏了，但角色对话还是日文。我又找游戏的对话文件，改成中文后，这回换文件直接黑屏。我差点砸手机，后来想起得同步图库资源。只好去游戏社区捞了个汉化包参考，直接复制人家的翻译部分。这招真管用，省了一大半功夫。
我把所有文件替换完，重新打包测试。游戏跑起来顺溜了，全中文界面清晰的一批。我赶紧记着步骤，总结了个窍门：新手别乱改，直接抄别人整好的内容，再微调下位置，速度飞快。
通关秘籍，一试就灵
汉化搞定后，我开始玩终末的摇篮。游戏里有很多机关谜题，新手容易卡关。我以前玩过日文版都白玩了，汉化后一看提示就懂。举个例子，第三章的Boss战难的要死，日文攻略说要躲激光，我用中文版发现激光前有个提示按钮，点它就能瞬移避开。
- 关键点：多看汉化的任务描述，别像我一样瞎跑。
- 速成法：游戏后期资源少，用汉化后的商店界面买装备节省时间，一路莽到结局。
整完这一趟，我发现汉化真不是技术活儿，新手照样冲。但得有点耐心，出错了别急眼，慢慢试就
