昨儿刷推时候瞅见不少人在聊《妹同居生活彩色版》，原版那黑白像素风实在费眼睛。寻思着找个汉化版来玩，结果好家伙，光是搞清楚资源来源就折腾了小半天。
一、踩坑找资源阶段
一开始傻乎乎直接搜中文名，跳出来满屏广告。下回来个压缩包，解压完杀软直接疯狂报警。这尼玛木马全家桶！删了重来，专门去几个游戏论坛翻帖子。发现有人提醒说彩色版有伪官中，需要特殊方法汉化。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先下英文原版当底子
- 再搞霓虹原版当辅助
- 打民间汉化补丁
二、动手汉化过程
找到汉化组去年发的补丁包，按说明把Resources文件夹整个替换。结果启动游戏全是乱码方块！气得差点摔键盘。冷静下来调了系统时区，转成日语环境才正常加载。进游戏发现选项菜单还是日文，又手动翻了游戏文本配置文件，把UI部分全改成简体字。
三、最终成品测试
折腾到半夜两点总算跑通了。存档时弹出个报错框，发现是存档路径有中文名。删掉"妹妹的房间"改成拼音才解决。试玩半小时笑出声，汉化组把妹妹的毒舌吐槽翻得特别接地气，什么"哥你煮的泡面像洗脚水"这种神翻译。不过有些道具说明还是机翻味，自己拿记事本改了二十多处不通顺的地方。
现在玩到第三天，妹妹做饭比哥还难吃这设定莫名真实。就是后悔没提前清磁盘空间，游戏截图文件夹已经占了15G - 这彩色版素材是真高清，连妹妹睡衣上的起球都看得清！
