为啥要搞这个评测？
最近在游戏群里听人说“欲望之尾”出了安卓汉化版，说得天花乱坠。我是个老游戏迷，平时就爱瞎折腾手机App，看网友吹得这么凶，就心痒痒想试试。
昨天下午没事干，立马掏出我的旧安卓机，琢磨着亲自跑一遍汉化效果到底咋样。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载和安装过程
我先上网随便搜了搜，点开几个论坛找下载包。找到后，直接点了下载按钮，文件挺大的，等了十几分钟才下完。
然后按提示安装，系统提示要开启未知来源选项，我磨蹭半天才搞定。安装好后，桌面多了个图标。
启动游戏：我直接点开图标进入主界面。整体感觉挺流畅的，没遇到卡顿问题。
实测汉化效果
一进游戏，就开始玩起来，盯着文字和菜单反复扫。
翻译质量：对话部分还行，能看懂意思。比如开头剧情说“Let's go”，翻成“咱们走”，听起来像人话。但有些地方翻得贼生硬，如“物品说明”写成“东西解释”，读着尴尬死了。
- 菜单界面：主要选项都汉化了，比如“设置”和“存档”，但点进去的二级菜单，有些英文残留，没翻全。
- 角色语音：我开着声音测试，汉化只覆盖文字，语音还是原版英语，这算啥汉化。
玩了半小时，特意选了不同场景测试。
发现bug：过场动画中，字幕和画面有点不同步，有几次文字跳到前头去了，卡顿严重。
真相出炉，效果到底好不
折腾完整个游戏流程，大概花了两小时，结论直白告诉你。
优点是有的：基本剧情能懂，不影响玩下去。中文整体流畅，比瞎折腾第三方汉化包强点。
缺点更扎心：翻译不彻底，好多细节错误。菜单残留英文，语音还是外语。bug也烦人，画面跳来跳去，感觉像半成品。
真实体验：不值得吹上天。我删了App再装一遍测试，效果一模一样，说明不是我手机问题。
整这一套后，我算明白了：汉化就是个凑合事，玩可以，别指望完美。
