折腾汉化包的那些事儿
昨个儿在论坛闲逛,看到有人问《简单的日子》这游戏安卓汉化版本哪个靠谱。巧了,这问题我也挠头好一阵子,正好把自个儿折腾的经历掰扯掰扯。
事情得从我手机里那个原版说起。英文玩得实在磕磕绊绊,尤其是种菜卖货算账那儿,几个单词不认识搞得我手忙脚乱。得,找汉化!刚开始真是懵,论坛里贴里搜一圈,跳出来的链接五花八门,名字都取得挺唬人,什么“完美汉化版”、“最终稳定版”。随手点了个下载量最高的,下载下来是个压缩包,解压时候跳出来一堆“某某清理大师”的安装提示,跟耍猴似的。硬着头皮装完打开一看,好家伙,游戏主界面倒是中文字儿,点进背包仓库,得,一半英文一半方块字,活见鬼了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
踩坑踩出来的经验
这破玩意儿肯定不行。删掉,重启,再战。学精了,专门找那些发帖日期比较近、底下有回复说自己在用的帖子看。下一个号称是某大神去年更新的版本。安装倒是挺顺,手机也没再闹别扭说不安全。进游戏一瞅,界面文字整整齐齐都中文了,心里刚夸句“靠谱”,准备大展拳脚盖个豪华鸡舍——点开建造界面傻眼了,材料需求说明那里还是满屏英文!合着就汉化了点皮毛?这不耽误事儿嘛
真给我整烦了。找朋友一打听,老哥神秘兮兮发给我一个压缩包后缀名贼长的文件。重点来了!他说得先卸载掉我手机里所有残留的版本,清理下缓存,不然容易冲突闪退。这步骤不能省!我麻溜儿照做,清了个干干净净。然后才把这压缩包搞到手机里解压。
这回解压没蹦出任何妖蛾子,就是一个干净的安装包和一个数据包文件夹。安装过程很安静,装完启动游戏那一刻,啧,感觉对了:
- 菜单、任务、物品说明、商店价目表,所有字儿都整整齐齐是中文;
- 最关键是种地浇水、买卖物品的操作说明也汉化了,再不用连蒙带猜;
- 试玩了半个多小时,没卡顿没闪退,连存档读档都正常得很。
翻翻游戏设置页,里面“语言”那一项显示清清楚楚是“中文简体”,这才算踏实了。
的底子
折腾小半天,血泪教训就是:别贪快随便找那种捆绑广告的安装包,也别迷信老版本。关键是找到那些玩家自发整理打包的、文件说明里明确写了适配最新安卓系统的完整汉化版本,安装前一定把老版本和缓存清干净。我现在手机里这个就挺好使,名字就不提了(都那么回事),重点看玩家反馈的稳定性和完整度。遇到那种啥都不说只甩个下载链接的帖子,跑,赶紧跑!能问清楚是哪个汉化组或者哪个大神弄的更