昨天刷论坛看到有人安利《精灵之妊》这游戏，画风挺对胃口就琢磨着整来玩玩。结果官方只有日语版，我这半吊子五十音水平属实遭不住，赶紧全网翻汉化补丁。
踩坑踩到心态爆炸
先抓包了个标注"汉化整合版"的压缩包，50多个G下得我手机发烫。解压完双击图标直接报错，弹窗全是乱码，拿翻译软件硬扫才知道缺个DX组件。折腾半小时装完组件，这回能进游戏了——好家伙菜单选项全变口口口！气得我当场把字体文件夹删了重装，结果连游戏都打不开了，血压蹭蹭往上涨。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
突然开窍的笨办法
凌晨两点刷到条冷门评论，说要把系统字体库手动加进去。打开C盘Windows/Fonts文件夹，直接把微软雅黑拖进去覆盖。忐忑地重启游戏，嚯！主界面突然蹦出中文选项！刚想欢呼却发现剧情对话还是日语...翻了二十页帖子才明白要用locale emulator转区：右键选中文简体模拟，加载时狂弹7、8个dll报错窗口，硬着头皮全点忽略——
画面突然卡在loading界面，风扇转得像直升机。正准备放弃时屏幕一闪，主角的台词"这是哪儿？"清清楚楚显示在对话框里！当场拍桌子吼出声，把隔壁屋老妈都吵醒了。
- 字体抽风就整个替换Fonts文件夹
- 转区工具报错直接无视
- 加载卡死等三分钟别强退
后记
现在这汉化版玩着玩着还是会突然日文乱入，但至少能看懂七成。要我说这种野生汉化就像拆盲盒，上午重装三次系统，下午拿老旧笔记本反而一次成功。昨天看到个更离谱的教程让修改BIOS设置，吓得我赶紧关机——有些野路子真不能随便试，运气好能玩上，运气差直接变砖头。
隔壁公司老板听说我搞定了，非要我周末去给他电脑安同款，开价500块。结果你猜怎么着？他电脑用户名是中文的，游戏路径死活读不出来，花200块重装了英文系统才搞定。这事给我整乐了：折腾游戏的功夫都能去国企混个月薪八千了。
