今天想聊聊给安卓机装《家庭教师2》汉化版的事。上周五刷论坛看见资源就手痒,结果折腾了大半天。这个版本确实有点意思,但坑也不少。
安装就折腾够呛
本来想着下好直接装,结果解压完发现分两个包。主程序800M,数据包2.3G。好家伙,光用手机下就得半小时。这还没完,安装时跳红字提示我签名冲突——原来是旧版没卸载干净,又手动翻文件夹删残留文件。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化质量有点玄学进游戏开头动画字幕直接糊了,黑底白字叠一起根本看不清。切到主菜单倒是挺利索,"超死气模式"翻译得挺带感。战斗台词就比较迷:
- "十代目"直接变"十代首领"还算能理解
- 关键剧情里"觉悟"全写成"决定"差点看串戏
- 最绝是那个"究极の觉悟"硬翻成"超级有觉悟",气得我差点摔手机
核心玩法还原得还行
搓火炎的虚拟摇杆比想象中顺滑,连续按AB键放技能也不会延迟。不过六道骸的幻术特效在千元机上掉帧严重,红米Note10开低画质才能流畅玩。角色觉醒系统倒全保留下来了,养成狱寺要花的棒球券足足刷了三天才攒够。
每次启动游戏都要加载半分钟,切后台超过五分钟必闪退。最要命是自动存档经常卡死,有次打云雀打到残血突然卡住,直接白打二十分钟。后来学乖了手动存档,每次存档还得退出到标题页重进才保险。
说句实在话:要是能忍得了偶尔乱码和闪退,汉化版战斗体验比官方国际版爽快多了。但想完美体验还是得模拟器+手柄,搓玻璃屏玩三小时手指头都麻了。