那天看我媳妇在玩个安卓小游戏
屏幕上一堆我看不懂的外文,她在那瞎点点得可费劲了。我凑过去一看,哟,这不就是最近挺火的那个..《妻子与母亲》?名字挺有意思,但全特么是英文,我媳妇这半吊子水平玩得直挠头。我一寻思,干脆给她整成中文得了,汉化这玩意听着就解压。
上网一搜教程我懵圈了
好家伙,搜“安卓游戏汉化”,蹦出来的教程五花八门。有的说要用啥专业软件,看着界面就跟做火箭似的复杂;有的又说得先解包再修改再打包,术语一串串的。我就想找个最简单粗暴的,像装普通app那样的。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
后来实在翻不动了,瞄见一个帖子说有的游戏汉化贼简单,直接替换文件就行。我心里咯噔一下:这《妻子与母亲》能不能也这么搞?试试呗!
开干前的准备
我先得把原来的游戏装我备用机上(坑了不心疼嘛)。跑去官方商店找了个安装包装上,好家伙,果然是原版纯英文。
接着开始翻各路论坛和汉化组的地盘,关键词就搜“妻子与母亲安卓汉化包”。找了好几个版本,发现很多下载都失效了,要么就是需要积分买,烦人!在一个犄角旮旯的帖子里扒拉出一个“直装包”,就是人家改好了的汉化版apk文件。
- 关键工具: 手机上得装个能解压看文件的工具,我直接用的那个绿色的MT管理器。
- 汉化包来源: 认准坛子里一个发布挺久的“V1.6安卓完整汉化直装版”,下载链接是网盘,还得输个提取码。
折腾安装过程
下载下来的那个直装包apk,我先没急着装。点开MT管理器找到这文件,长按它选择“查看APK内部”。主要想看看里面的参数对不对,怕签名有问题装了运行不了。
确认没啥大问题后,果断返回,点安装!重点来了: 手机提示我有风险问我装不装?那必须选“继续安装”!这直装包毕竟不是官方签名的,安全设置得关掉。找到手机设置里的“安装未知来源应用”,给浏览器或者文件管理器这个权限开了,不然直接给你拦掉。
点完安装,进度条嗖一下就过去了。装完桌面多出来个图标,看着跟原版一样。
点火启动
心跳有点快,点开图标……游戏启动了!开场的加载动画过去,乖乖,菜单界面全变成中文了!“新游戏”、“继续”、“选项”这些大字看得真舒服!点进去剧情对话也是全中文翻译,没发现啥缺字漏句的。随便点了几下,流畅度没问题。
赶紧把备用机丢给我媳妇:“喏,这下你自己看中文玩去!省得老喊我‘老公这啥意思?老公那咋选?’”她试玩了一会,乐得直点头:“这下顺眼多了!”
这活就几个关键点
- 胆子得大: 安装非官方包提示风险?忽略它继续装!
- 权限要给: 装之前必须把手机“安装未知应用”的开关开了。
- 包要靠谱: 多找几个汉化包来源对比,挑口碑好、发布时间近的,不然容易下到病毒或者闪退版。安装完一定要先看效果,别急着删原版。
折腾这一圈下来,感觉跟拆盲盒似的,就怕点开发现是乱码。好在运气不错,一次搞定。现在我媳妇玩得可起劲了,我自己也偷偷玩了下...咳,别说,剧情还挺上头!