昨天在论坛看到有网友问云曦唐紫尘安卓版汉化效果咋样，正好我前段时间折腾过，今天就给大伙儿唠唠我的踩坑实录。
第一步：找资源
我先在几个老牌安卓论坛里搜"云曦唐紫尘 汉化"，结果跳出来十来个打包文件，名称都挺唬人的，什么"完整精修版""终极汉化包"。随手点开两个帖子一看，底下评论全在吵架，有人喊"亲测可用"，有人骂"全是广告"。我挑了三个下载量最高的，心想总有一个靠谱的？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：踩雷进行时
第一个包解压完就给我整懵了：安装到一半突然跳出游戏加速器的广告，关都关不掉，只能强制重启手机。第二个包倒是装上了，可打开软件一看，菜单栏汉字全变成了"口口口口"，跟解谜游戏似的。第三个更绝，汉化是汉化了，但翻译得驴唇不对马嘴——道具描述里写着"点击使用获得神秘大便"，看得我头皮发麻。
第三次尝试
后来换个思路，直接找民间汉化组的补丁。下了一个300MB的整合包，按说明先把原版APP卸干净，再装汉化版。这回安装过程倒是没广告，启动时也没闪退。刚想夸两句，问题就来了：
- 剧情对话汉化得挺全，但技能说明还是英文
- 每次切回桌面再进游戏，设置里的语言自动跳回日文
- 最要命的是战斗结算界面，汉字全挤成黑疙瘩
手动补救
我不死心，又翻出网友自制的字库替换教程。把手机连电脑导出了游戏字体文件，用字体工具调了半小时间距，再塞回手机里。结果战斗界面是不糊了，可道具图标全变成雪花片。折腾到半夜一点半，看着满屏乱码气得我直接关机睡觉。
结论
三天换了八个汉化包，现在手机回收站里全是安装残骸。要说完全不能用，确实能凑合看剧情；但想舒舒服服玩？门都没有！那些吹"完美汉化"的要么是托儿，要么是根本没玩到后期。个人建议真想玩这游戏的，要么硬啃生肉，要么等官方出中文——虽然听说这游戏公司早跑路了。
对了，昨天拿那个半残汉化版给楼下大爷试玩，大爷指着满屏"口口口"问我："这俄罗斯方块咋还带剧情？" 给我整得哭笑不得。大爷撂下一句："还不如看我孙子玩消消乐"，啧，扎心了。
