为啥要搞这个汉化？
最近我迷上了末日机娘这个游戏，玩得停不下来。但问题是，它只有日文版，剧情啥的都看不懂，就跟看天书似的。我琢磨着，这么好玩的东西，为啥不自己动手汉化成中文？新手们估计也都卡在这儿，那我就来试试看，顺便分享下过程。
先准备好家伙事儿
说干就干，我得先找点工具。网上翻了半天，找了个常见的解包软件，名字记不清了，就下载下来装上。然后又找了个文本编辑器，不是啥高大上的，就平常写字的玩意儿。对了，还得有个模拟器，安卓的就行，我在手机上装了个测试环境。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
东西齐活后，我先看了看游戏安装包。末日机娘的后缀是apk，直接点安装就进了手机。这一步贼简单，没费啥劲儿。
关键注意：新手们要检查版本，别搞错了文件。我这回搞的是最新版，下载完备份免得折腾出问题。
开始动手改文件
解包软件打开后，我把apk拖进去，点几下菜单就出个文件夹。里头一堆日文文件，看得我头大。得找出文本文件，在assets目录底下。用文本编辑器打开，直接看到乱码，估计是编码不对。
接下来就是改编码：工具里选中文编码格式，一点确定。哇，原来日文瞬间变中文字符了！我可没写啥复杂的脚本，就手动复制替换。
- 打开文本文件，复制日文内容
- 粘贴到另一个窗口，找网上翻译工具转成中文
- 再复制回来，替换原日文字符
这步最折腾：搞了半个多小时，手都酸了。新手别怕重复，慢慢磨就行。试几次后，大部分剧情对话都汉化完毕。
测试效果回装
改完文件保存，我点回解包软件压缩回去，生成个新apk。然后打开模拟器，安装这个新版本。启动游戏一看，哇塞，中文全出来了！剧情对话清清楚楚，还能玩通关。
不过中间出错两次，模拟器闪退了。我重新弄了下，确保压缩没变形。玩起来顺畅，汉化得完美。
搞定的心得
整个流程不难，就是费点功夫。新手们别被吓到，一步步跟做就行。工具都是免费的，下对版本别瞎改就OK。以后有啥游戏卡壳的，我也打算再玩一票。
完事儿后，我躺沙发打了几盘，成就感满满。老手分享这个，就是帮大家省点弯路。
