折腾汉化的开头
昨晚上蹲在电脑前搓手手，想着搞一波《绝对统治重制版》的汉化。这游戏原版看英文真的脑壳疼！直奔经常溜达的玩家小论坛，翻到有老哥吆喝“汉化版最新更新！”，二话不说直接下了那个标注“5月最新整合包”的压缩包。好家伙，十几G，灌咖啡等它慢慢下完。
踩坑第一步：安装差点翻车
解压的时候发现，压缩包里的“汉化文件”文件夹，名字跟游戏安装目录里一个“Backup”文件夹贼像，差点手一抖给覆盖了！吓出一身冷汗，赶紧停了，仔细瞅了眼路径。确定是要把汉化包里几个新出的“.loc”文件和一个叫“ZH”的文件夹，整个拖进游戏根目录里的“Localization”文件夹替换。这一步要是错了，存档可能都得挂！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
启动！看看到底更新了个啥
双击图标手心都冒汗，祈祷别弹错。游戏启动了，主菜单那几个大字真成中文了，舒坦！马上按论坛老哥说的，去找更新的地方。
- 1. 新战役关卡剧情翻译补齐了：之前一关好几句台词都是英文混着机翻味儿，看得人云里雾里。这回进去重打了一把，“熵能共鸣阵列能量过载”这种鬼玩意儿终于人话了！打起来都顺畅了。
- 2. 单位描述变详细了：以前点开单位属性，升级条目后面就光秃秃几个百分比数字。现在不一样了！比如“相位坦克”升级“时空扭曲护盾”，直接写明“开启后3秒内格挡所有实弹攻击，冷却20秒”，不用再猜谜语。
- 3. 那个搞死人的科技树界面优化了：之前密密麻麻的连线跟蜘蛛网似的，点个科技费眼。这回汉化组给线条描粗了，重点科技节点还加了黄色描边，一打眼就知道哪个重要分支点到哪了。 4. 设置选项终于不瘸腿了
- 像“环境光遮蔽”、“粒子密度”这类画面高级选项，以前点开就是冷冰冰的英文术语。现在都整整齐齐躺在我能看懂的中文列表里了，调试画质再也不用瞎蒙。
- 5. 多语言切换终于利索了
以前在主菜单切换语言后，得重启游戏才生效，现在选项里直接下拉菜单点中文，秒切！不用再重启折腾。
意外发现和一点小感慨
本想关游戏了，结果手滑点开了游戏内置的百科（这回也完全汉化了），发现个新玩意儿：“战役关卡速通录像”功能。看介绍是说能在战役里录你自己的通关操作，还能上传给别的玩家看，挺有意思的，以前完全不知道有这东西！这汉化更新贼实在，不但翻得流畅，还把这些埋得深的功能给刨出来让我看见了。
折腾这么一圈下来，就一个感觉：玩非母语游戏真是折寿！这回汉化更新确实解决了不少痛点，尤其是那科技树和选项设置，简直是老花眼和选择困难症的救星。虽然还是有点小瑕疵（比如偶尔某个按钮名会消失一下），但整体上能让咱痛快享受游戏了，必须给汉化组点个赞！
