看见《被卖到妓院的我的女朋友》安卓版出了汉化，好家伙名字都这么刺激，直接冲去小网站下了个安装包。塞进备用机安装的时候手都在抖，这玩意儿连谷歌商店都不敢上，要是给我手机整中毒了，我那些涩图可就全完了！
这机翻味儿冲得我天灵盖发麻
打开游戏上来就是一段剧情，女主角跟男朋友打电话说在居酒屋打工，结果下一秒就被捂嘴拖进车里卖妓院去了。讲真剧情老套得掉渣，但汉化组把「居酒屋バイト」翻译成「酒馆拜特」我就绷不住了——你哪怕写个「酒馆打工」都行！更绝的是女主被捆床上时，选项冒出来个「把绳结解开以解放你的下体」…… 兄弟们！「lower body」是「下半身」！不是让你直奔裤裆喂！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
关键选项直接翻成乱码
玩到第三天要选反抗路线了，屏幕突然跳出个对话框：「皴槧?镓撳紑鐥呮瘨鐩橀€夋嫨?纰庯拷」。我对着这串火星文抽了半包烟，瞎戳了最长的那个选项。好家伙直接给我弹回桌面！重开游戏发现存档没了！气得我抄起另一台手机拍原版日文，谷歌镜头扫出来是「是否打开病毒选项」——合着汉化把系统警告当剧情文本翻了，还翻得连乱码都不如！
- 查了下汉化组公告说要「原味保留日语韵味」
- 结果把「お客様」翻成「御客大人」
- 妓院老板台词「金を払え」变成「金属支付」
- 女主哭喊「助けて」显示成「帮助手」
实测通顺个锤子！
顶着机翻硬肛到结局，通关CG弹出来时女主身上飘着两行字：「祝贺！您已获得精液成就！」 当场给我笑喷——人家原文「エンディング達成」都能翻译成液体颁奖典礼！这汉化包根本是拿百度翻译糊弄鬼！回头翻打包文件发现连游戏文件夹都写成「卖春ゲーム」，日本人看了都得报警的程度！
最绝的是卸载时跳提示「您确定要结束妓女职业吗？」，果断点了确定后手机当场给我播了段AV娇喘声！吓得我差点把手机砸了，是拔电池才消停——这波根本不是汉化质量问题，纯粹是往APK里塞恶意彩蛋兄弟们！
要命别玩，要玩别汉化，真想看剧情不如直接截图喂翻译软件。这玩意儿别说通顺了，玩完能忍住不摔手机都是勇士！