今天正好在视频网站刷到《卫宫的圣诞节》游戏安利视频,看到满屏飘着“全年龄”“圣诞限定”的弹幕,直接上头掏出手机开搞。咱就说想白嫖个免费版,结果踩坑踩到差点把手机摔了。
被种草后直奔应用市场
大清早刷短视频刷到个妹子破窗而入的CG动画,弹幕都在刷“白毛圣诞老人我老婆”。一看游戏名字叫《卫宫的圣诞节》,果断打开手机应用市场开搜。直接搜全名屁都没有,试了“卫宫圣诞”“圣诞RPG”才看到个图标,1.2G标注着汉化版。
看到“安全检测”标签我就放心点了下载。进度条磨蹭了快二十分钟,手机后盖烫得能煎蛋。下完跳出个风险提示红框框,我把手机设置里“未知来源”开了才装上。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开局被汉化背刺
刚开游戏还挺激动,圣诞BGM响起来那会儿还跟着抖腿。结果红衣妹子开口第一句字幕直接把我整懵——“汝之圣誩我收下了”,当场以为自己穿越到西游记片场。
- 选礼物变成“接收包裹”
- 问名字翻译成“查户口”
- 最绝的是金发角色名字在某个剧情里显示成“地沟油”
气得我直接退出游戏,蹲厕所时在论坛狂翻汉化吐槽帖。按网友说的删了重装,这回专门挑了标注“润色版”的安装包,连数据包都重新下了一遍。
终于玩上了
折腾到下午两点,新下的版本终于能看懂了。虽然选项里还是偶现“汽油”“包裹”这种阴间翻译,但好歹能猜出个大概。走完第一个送礼剧情,白毛妹子脸红着说“这围巾很暖和”时,老子差点老泪纵横——折腾半天终于看到句人话!
现在卡在第三章雪人解密那里,盯着屏幕里那个需要手动旋转八次的丑雪人,突然悟了:免费游戏最贵的永远是时间成本。