那天刷贴看到个神帖说《欲望驱动》汉化版牛逼,说得我心头直痒痒。寻思着既然有汉化那不得搞来试试?立马打开浏览器一顿狂搜。
找资源差点掉坑里
网上资源忒乱了,铺天盖地的“高速下载”“绿色版”。随手点进去一个,好家伙,满屏幕的“立即下载”按钮,红的绿的一大片,愣是分不清哪个是真的。点错一次,蹦出来个破壁页游广告,吵得我脑仁疼,气得我直接叉掉。翻了三页才找了个看似靠谱的小站,标题写着“完整汉化无插件”,评论零星几个说“能用”,心一横就点了下载。
安装过程贼拉揪心
下完是个压缩包,解压一看,里面密密麻麻塞了十来个文件。按着里面那个“必读安装说明.txt”操作:先装个什么运行库,提示“已安装更新版本”?不管了跳过!然后双击“汉化安装器.exe”,心里直打鼓,生怕蹦出个全家桶。进度条磨磨蹭蹭走完,弹窗说“汉化完成”,桌面多了个新图标。双击启动!屏幕一黑...然后它竟然真打开了!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
一用起来真叫人裂开
进游戏瞅了眼,菜单栏确实中文了,还挺像那么回事儿。刚想夸两句,问题就来了:
- 部分任务说明死活是乱码,方块字看得我一头雾水,愣是不知道下一步该干
- NPC对话更绝,上半句中文下半句夹着鸟语,像是拿胶水硬粘的,阅读感稀碎。
- 最离谱的是过场动画,人物嘴里叭叭地说话,中文字幕愣是没跟上节奏,提前一秒跑完了!
硬着头皮玩了半小时,剧情愣是接不上茬。功能界面汉化算能用,但一到关键剧情就跟看天书似的。切回原版对照,英文看不懂,汉化版看不全,纯纯折磨自己。
说点大实话
这汉化版就是个半成品!指望它能无障碍畅玩?压根没门儿!日常操作勉强够用,涉及剧情细节直接稀碎。想体验完整故事的兄弟,听我一句劝——要么耐心等完美版,要么老实啃生肉用翻译器辅助。折腾两小时,结论就一个:想要丝滑体验的,这版汉化真心不推荐!完事儿我直接把桌面那图标拖进回收站,清理得干干净净。
对了,昨个儿还有哥们儿私信问我资源链接,我回他:“兄弟,听我一句,费那劲不如直接等官中,这玩意儿用着肝儿疼!”结果他回我:“我就想看看翻译得有多离谱...” 行,算我白操心。