为什么突然想搞这个汉化
我前天晚上玩传奇安卓游戏，就是那个外国哥们儿开发的版本，全是英文单词，玩到半夜一头雾水，装备买错了，地图看不懂，差点想删游戏。
找工具开始干
早上爬起来，我就上网搜攻略。没走弯路：直接瞄到个推荐工具包，叫APK解包器，二话不说下载下来了。接着找到传奇游戏安装包，从手机里扒拉出来，拖到电脑桌面上。
操作过程一波三折
先点开解包器，把安装包丢进去，等它嗡嗡半天解析成功。然后看到一堆文件，找到resources文件夹。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步，打开*这个文件，全是英文文本。
- 第二步，找了个翻译插件，自动把英文词换成中文词组，结果好多游戏术语翻得驴唇不对马嘴。
- 第三步，手动修改关键地方，比如"hero"改成"英雄"，"attack"改成"攻击"。
问题来了：改完保存时，软件提示编码错误，气得我差点摔鼠标。
解决故障搞定收工
赶紧去社区翻帖，有人支招说记事本不行，得换UTF-8编码编辑器。下载个轻量级编辑器，重新撸一遍文件。打包回APK，装到手机上测试。
一启动，游戏界面全变中文了，技能描述流畅，菜单干净利索。
折腾后的心得体会
整个下午泡在电脑前，累得腰酸背痛，但成果真香。干货技巧：备份原始文件永远第一，别偷懒；翻译先用自动工具，再手动润色，省时省力。以后玩啥外文游戏，都自己动手丰衣足食。
