最近闲着没事干，琢磨着搞点有趣的事儿，想起来奥秘学园这游戏挺火的，安卓版玩了一下发现全是英文，玩儿着累死了。
我就寻思着自己动手汉化呗，帮帮大家也省得自己费劲。网上随便找了个工具，下载安装打开游戏就开始折腾。
结果问题像滚雪球一样来了。第一步，工具启动都费劲。安卓系统老是报警告，说权限不够，点一下它就闪退。试了十几次，手都酸了，还是不行。干脆去设置里翻了翻，开了开发者选项，手动给了root权限，这才把工具给启动起来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
强词：最头疼的问题就仨。
- 汉化工具动不动就崩溃，尤其游戏加载的时候，冷不丁就闪退，还得重新来一遍。
- 改了几个文本文件后，游戏运行不了，黑屏闪退，报错信息都是英文的“unexpected error”，根本看不懂。
- 好不容易汉化部分内容，进游戏一看中文字符全是方框或者乱码，根本读不了。
这些玩意儿让我绕了大弯子。工具崩溃这事儿，我发现是工具版本太老了，找了个新点的包替换掉，重启手机搞定。改文本出错的，用了文本编辑器手动调整格式，一个个文件过一遍，发现原来是原文件编码错了，手动换成兼容中文的格式，保存后再试，游戏居然能跑了。
乱码更麻烦，以为换个字体包就行。结果试了网上各种字体，都是老样子。索性覆盖了默认字体文件，找到了一个安卓通用的中文字体打包进去，覆盖后重启游戏，显示正常了。
折腾两三天，搞定了还整理了一下记录。把所有遇到的问题和解决步骤都写清楚，做成个手册文档。步骤不多，就几页纸，从安装工具到汉化后测试，一步步记下来，照着做就能搞定。
现在这手册挺实用的，我自己和朋友用了一圈没再出啥幺蛾子。成就感满满，汉化游戏看着舒坦，还帮人省了弯路。
