我最近老是琢磨着怎么给安卓软件做汉化，尤其是一些新出的应用，很多界面还是英文的，看着别扭。这事儿说起来容易，做起来也不难，我就用自己的亲身经历给大家捋一捋过程。
第一步：找工具和下载源文件
我上网搜了一圈汉化工具，挑了个免费的APK编辑器下载下来。安装过程有点小麻烦，win系统弹出警告好几次，我没管继续点确认，很快搞定。我找到要汉化的软件APK文件，直接从应用市场下载到本地。下载时速度慢得想骂人，试了好几回才成功，幸好没花一分钱。
第二步：拆解修改字符串资源
打开APK编辑器后，我把那个APK文件拉进去，然后让它自动解包解压缩。里面一堆文件夹乱糟糟的，我翻了半天找到res目录里头的*文件。用文本编辑器打开它，看到满屏英文提示，啥"Open"、"Settings"的，我一个个改成中文，比如"打开"、"设置"。改完后保存，有些符号错了还要返回去调整，折腾了大半小时差点放弃。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这里我用的笨办法：
- 复制原英文文本
- 粘贴到新行写上中文意思
- 确保格式别乱，否则会出错
第三步：重新打包和测试
修改完文件后，我在APK编辑器里点重新打包按钮。打包时提示要签名，我就用系统自带的签名工具随便生成个密钥。生成新APK文件，拖到手机上安装测试。刚装完时界面闪退一次，我重来两回终于成功，屏幕显示全中文了，成就感满满。总体下来也就三招：下载、改字、重打包，确实轻松上手。
为啥我这么热衷搞这个？还不是去年冬天失业那阵子没事干，整天宅家刷手机看到中文软件少得可怜，心里窝火。我老婆还在旁边唠叨嫌我懒，气得我非干出点啥不可。结果捣鼓一通，不仅打发时间，还意外治好了我的焦虑症。现在回想，生活就是一堆破事赶着人跑，自己动手比啥都强。
