昨儿蹲厕所刷贴看见有人聊《城市家园》安卓汉化版，说是中文界面整得挺利索。我寻思这游戏原始版全是鸟语，每次种菜都要截图翻译，实在遭不住。立马掏手机开搞实测，记录都在这儿了。
一、开局先下原版
打开谷歌商店搜"City Island"，好家伙三百多兆。家里破WiFi慢得要命，蹲路由器边上等了二十分钟才下完。点开一看菜单全是英文，点个建筑升级都得连蒙带猜。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、找汉化包差点翻车
贴老哥说汉化包在某个论坛，结果链接早失效了。翻了二十多页帖子才扒到新地址，下载还弹“危险文件”警告。心一横关了杀毒软件，结果解压出来是.apk后缀的补丁包。
- 补丁名：CityIsland_CN_Mod_v3.2.*
- 大小就12MB，比原版小得多
三、安装过程血压飙升
直接点补丁包安装，手机死活提示签名冲突。百度说要把原版先卸了重装，试了三趟还是报错。气得我开了开发者模式，勾上“允许未知来源”和“USB调试”才塞进去。
四、效果对比真挺唬人
重新点开游戏图标，开屏直接蹦中文LOGO“城市家园”。原来写着"Daily Bonus"的每日奖励变成“每日登录礼包”，任务描述连“用钻石加速建造”这种话都译得接地气。不过建筑名“花哨喷泉”翻得有点土，看着像山寨游戏。
玩了半小时发现个坑：汉化版版本号3.2.7比官方4.1.0落后两档。新出的游乐园设施全没有，联机活动也参加不了。合着汉化组去年就更到这儿，现在玩纯属捡破烂。
结语
想给手机装汉化的兄弟听句劝：要方便就别追新，想玩新内容就忍鸟语。我又装回英文原版，但把汉化包的*翻译文件扒出来丢进翻译软件，现在开着悬浮窗玩——这算不算赛博手动汉化？
