今天跟大家伙儿唠唠我这两天折腾的《妖女榨汁》汉化版，真是费了不少劲儿，不过总算是搞定了，必须来分享一下我的血泪史。
起因：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
一开始刷到这游戏，说是某豆传媒出的，真人互动，有点意思。再一看，收益五千万，这不得试试水？
前期准备：
- 我这老电脑差点没扛住，赶紧清理了一波垃圾，下了个加速器，怕卡。
- 然后，就是找资源，各种论坛、网盘，差点没把眼睛给翻瞎，终于找到个靠谱的，下了下来。
汉化过程：
这游戏是韩文的，我韩语只会一句“阿尼哈赛哟”，咋玩？必须汉化！
- 第一步，解包：用了几个解包工具，试了好几个版本，才找到一个能用的，把游戏文件拆了个七零八落。
- 第二步，翻译：文本文件导出来，几万行，我直接傻眼。幸好有翻译软件，先机翻一遍，然后自己再润色。有些地方，那翻译的，简直没法看，什么“妖女榨汁”，直接给我翻译成“榨汁姬”，这也太直接了！
- 第三步，回填：把翻译好的文本再导回去，这步最容易出错，一不小心就乱码。我反反复复试了好多次，才成功。
- 第四步，测试：进了游戏，看看有没有漏翻的，有没有显示不正常的。结果，还是有很多问题，有些剧情选项没翻译，有些地方乱码。只能再回去改，再测试。
遇到的坑：
- 乱码问题：这个真是折磨死我了，各种编码格式试了个遍，UTF-8、GBK、BIG5，才发现是字体的问题。换了个字体，总算解决了。
- 剧情选项：有些剧情选项是图片，没法直接翻译。只能用PS把图片上的文字抠掉，然后自己加上中文。
- 游戏崩溃：汉化之后，游戏经常崩溃。后来发现是有些文件损坏了，重新下载了一遍，才解决。
最终效果：
折腾了两天，总算是把汉化版搞定了。虽然还有一些小瑕疵，但总算能正常玩了。不得不说，这游戏确实挺刺激的，特别是那些男性肌肉男，真是让人血脉喷张。剧情也挺有意思的，各种选择，各种结局，玩起来挺上头的。
汉化游戏真不是个轻松活，特别是这种真人互动游戏，文本量大，图片多，各种坑。不过搞定之后，成就感满满！下次再也不想干了！
温馨提示：游戏虽可不要沉迷！
