说起这老滚的MOD，真是让人又爱又折腾。爱它能把游戏改成咱想要的样子，恨它有时候捣鼓起来，尤其是搞汉化，真能让人挠破头。最近我又琢磨着把我那套MOD给弄成中文的，毕竟眼神儿不太对着满屏幕英文费劲。
就喜欢舒舒服服窝在沙发上，用平板串流玩。MOD不弄成中文，那体验就差了一大截。这回主要就是折腾这个“MOD2”里头的汉化，也就是大伙常说的Mod Organizer 2。这玩意儿管理MOD是真方便，但MOD本身是英文的，那就得自己动手丰衣足食了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步，你得知道你要汉化 不是所有MOD都需要汉化，有些纯粹是模型、贴图，没啥文字。主要目标是那些带esp、esm文件的，还有些带MCM菜单脚本的。我一开始也是瞎摸索，看到是英文的就想弄，结果发现有些MOD作者不让随便改，或者改了容易出问题。
第二步，找工具。 这可不是用个记事本打开就能搞定的。我试过好几种，觉得还是得用专门的工具。比如像“ESP/ESM Translator”或者“xTranslator”这类，网上搜搜还是能找到的。这些工具能帮你把MOD里的文本提出来，翻译完了再导回去，省心不少。别忘了，有时候还需要用到SSEEdit，这玩意儿不光能看MOD冲突，也能帮忙看看文本结构。
第三步，开干！ 这步最磨人。我一般是这么弄的：
先把要汉化的MOD在MO2里单独拎出来，方便管理。然后用汉化工具打开这个MOD的esp或者esm文件。有些工具支持机翻，可以先机翻一遍，然后自己再对照着游戏里的语境去修改。千万别完全信机翻，那玩意儿有时候翻得牛头不对马嘴，能把人气笑。
我遇到过好几次编码问题。有的老MOD还是GBK编码，现在游戏都UTF-8了，直接导进去就一堆乱码。这时候就得用工具转一下，或者在翻译的时候就注意保存成UTF-8格式。这个坑，我踩过不止一次，浪费了不少时间。
还有就是MCM菜单。有些MOD的MCM菜单是写在pex脚本相关的txt文件或者swf文件里的。txt还好说，直接改。swf那种就麻烦点，可能需要反编译，改完再编译回去，这个就有点进阶了，我一般是优先找别人做好的汉化包，实在没有才自己硬着头皮上。
第四步，检查，玩命检查！ 翻译完了，把改好的文件按照MO2的规则放回去，通常是覆盖原MOD里的对应文件，或者新建一个补丁MOD。然后赶紧进游戏测试。一项一项功能试过去，看看有没有漏翻的，有没有翻译错误的，有没有因为汉化导致MOD功能不正常的，或者干脆跳出的。这个阶段最刺激，成了就特有成就感，不成继续回去改。
我记得有一次汉化一个任务MOD，对话文本特别多，我辛辛苦苦弄了两天，结果进游戏一接任务就跳出。查了半天，发现是一个名词翻译得太长，超了游戏限制。真是哭笑不得，又返工了好几个小时。
享受成果。 等所有MOD都弄利索了，看着满眼的中文界面、中文对话，在我的小平板上玩起来那叫一个舒坦。虽然过程挺折腾，但能舒舒服服玩上自己汉化的游戏，那感觉还是不一样的。自己动手，丰衣足食嘛
给上古卷轴的MOD搞汉化，尤其是用MO2管理的时候，只要有点耐心，找对工具，细心一点，大部分MOD还是能啃下来的。别怕麻烦，折腾也是玩游戏的一部分乐趣，不是吗？希望我这点经验能帮到同样喜欢折腾的朋友们。
