今天想聊聊那个《禁忌的秘密》汉化版的事儿，后台问的人实在太多了，干脆写篇实践记录。这事儿挺折腾的，听我慢慢说。
先是满世界乱找。网上搜“禁忌的秘密 汉化”跳出来一堆链接，眼花缭乱的。点进去好几个，要么是挂羊头卖狗肉的假资源，要么是广告多得跟捅了马蜂窝似的，不小心碰一下屏幕都能弹出来五六个弹窗。费劲巴拉找到一个看着像是补丁的东西，下载下来就是个压缩包。
结果就掉坑里了。解压完，里面有个“安装说明.txt”，写着运行那个.exe文件就行。当时也没多想，手指比脑子快，“咔哒”一点，系统右下角立马弹出来一堆乱七八糟的图标，什么“加速器”、“清理大师”全跑出来了，浏览器首页也被改得面目全非。心里当时就咯噔一下，完了，又中招了。光卸载这些垃圾软件和杀毒就折腾了大半小时，气得直拍桌子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
学乖了，开始研究。后来在几个小论坛里潜水翻了半天老帖，才稍微摸到点门道。原来这游戏分不同版本，汉化补丁也得对号入座。常见的坑就那几个：
- 下到恶意捆绑软件（跟我的遭遇一模一样）；
- 补丁版本不对，打上去游戏打不开或者乱码；
- 安装路径搞错，补丁找不到游戏本体；
- 最坑爹的是那种号称“一键汉化”是破解加病毒的。
动手亲自上。这回我专门找了个讨论比较多的版本号，认准一个资源帖，只下了它单独提供的汉化补丁文件（通常是个 .pak 或者 .dll文件）。先在虚拟机里跑了一遍确认安全，才敢放到实机。找到游戏的安装根目录，里面有个叫“Content”或者“Game”的文件夹，小心翼翼地把汉化文件拖进去覆盖原文件。手都有点抖，生怕又出幺蛾子。启动游戏，标题变成中文了！心里刚有点小得意。
结果还是翻车了。玩着玩着不对劲，某些任务说明的字跟蚂蚁爬似的，叠在一起根本看不清！又上网查，发现是我游戏版本更新了，这个旧版汉化补丁不兼容。气得我差点扔鼠标。
最终的笨办法。没辙了，只好找到这款游戏的一个特定旧版本安装包（为了汉化回退版本也是醉了），再配上对应的汉化补丁，才算大功告成，文本显示终于正常。折腾一下午，就是为了看明白游戏里那几个字儿！ 搞笑的是，回退版本装的这个汉化版，剧情错位还多出几个奇怪的搞笑台词，这翻译真是绝了...
吃一堑长一智，想玩这种汉化的老游戏，心态一定要佛系。别信那些花里胡哨的“快速下载”、“一键安装”，老老实实找对版本，仔细看老鸟的教程，多备份（血的教训！），真弄坏了搞乱了重装一次游戏也比中病毒强。至于那个剧情错位的搞笑版？嗐，别说，有些驴唇不对马嘴的翻译效果，这比原版可好玩多了。
