为啥想起捣鼓这玩意儿
前阵子贴老有人提NTR安卓汉化，说得神乎其神，正好手头有个生肉乙女游戏啃得我脑壳疼。寻思官方中文估计等不到了，死马当活马医呗，就想着亲自试试这工具到底是不是吹的。
找资源就折腾半天
我先去常混的游戏论坛搜关键字，好家伙，相关帖子倒是不少，但有效资源十个有九个失效。在个犄角旮旯的帖子评论区里，看到个老哥留了串神秘数字（懂的都懂）。折腾了二十分钟，总算在某个小众网盘里扒拉出个压缩包，文件名还贼长一串乱码。
解压的时候杀毒软件跳出来疯狂报警，心里咯噔一下。硬着头皮关了实时防护，想着反正备用机无所谓了。包里东西挺杂，一个APK安装包，一个写着“汉化补丁”的文件夹，还有个TXT说明文档。说明文档写得半文不白，大概意思就是：先装原版游戏APK，别打开，再把补丁文件夹整个扔到手机根目录的某个特定路径下。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装跟打仗似的
先装原版游戏，这步倒简单。麻烦的是找那个路径，说明里写的路径跟我手机实际目录对不上号！翻了根目录七八个长得像的文件夹，挨个把补丁文件夹塞进去试错。一次我都想放弃了，胡乱塞进Android/data下面的某个子文件夹，居然蒙对了！手机提示要覆盖文件，咬牙点了确定。
怀着忐忑的心情点开游戏图标……黑屏了！ 等了三分钟没反应，正准备重启手机，突然屏幕一闪，熟悉的游戏开场动画出来了！那个激动！ 可还没高兴两秒，开场动画播完就直接闪退。好家伙，搞我这是？
一波三折的启动
耐着性子重启游戏，这回学乖了，关了所有后台。闪退、黑屏、卡在加载界面……反复启动五次才成功进到主菜单。一看界面——真给翻成中文了！ 菜单选项、设置，全是中文，虽然有几个字是方框（显示不了），但大意能懂。
兴冲冲点开第一章，文字确实替换了，但字体渲染有点奇怪，有些字挤在一起，偶尔冒出来一两句没翻译的日文。剧情对话整体不影响理解，终于不用截图查翻译了，眼泪差点下来。玩到选项分支时问题来了：部分选项按钮的译文特别长，直接超出按钮范围变成省略号，根本不知道选只能切出去翻原文攻略对比。
实际用下来啥感觉
- 省了查字典的功夫： 虽然翻译腔重，句子偶尔生硬，但至少看懂个七七八八，不用狂按截图键了。
- 稳定性堪忧： 每次启动跟抽卡似的，得关后台、清缓存、多试几次才能进去，玩一小时能闪退个两三次。
- 手机发烫明显： 比玩原版游戏温度高不少，夏天玩手里像捂个暖手宝。
- 小毛病不断： 立绘偶尔加载延迟，部分特殊名词翻译得莫名其妙（“兄長様”给翻译成“大哥大”，我？？），选项显示不全。
值不值得折腾？
结论就看你有多馋这口生肉。 你要是日语一窍不通，又实在想玩这游戏，那这工具确实能救个急，至少比全程盯着天书强。但耐心必须足够好，毕竟安装路径对不上、反复闪退、翻译瑕疵这些坑，没点折腾精神真顶不住。像我只是想轻松打个游戏的话，估计坚持不到通关。
反正我是通关了（虽然存档丢了三次），结局看完那一刻，感觉这顿折腾也算没白费。手机是真遭了罪，这大热天的，就当给它做桑拿了呗。
