昨儿个半夜给娃检查韩语作业，愣是卡在语法题上抓耳挠腮。突然想起韩老师那个课后辅导PDF贼有用，可惜原版是韩文天书。琢磨着找找汉化版，结果这一折腾就是俩小时。
瞎摸乱撞踩大坑
先打开浏览器一顿猛搜“韩老师课后辅导 中文版”，搜出来全tm是钓鱼链接。第一个挂着“一键下载”的蓝按钮，点了直接弹出赌场广告。第二个更绝，压缩包下到99%提示要交39块解压密码费。
- 换了三个搜索引擎照样满屏牛皮癣
- 贴里有人分享网盘，点开显示“文件已失效”
- 某论坛说要注册满30天才能看隐藏内容
摸到门道破玄机
正准备摔鼠标时，瞄见个小众学习论坛的截图书签。截图右下角打着水印“资源库0715”，这串数字愣是让我福至心灵。赶紧把搜索词换成“韩老师 汉化 密码0715”，果然在某帖子沙发层看见行小字：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
“用种子工具下，tracker服务器填黑名单里第三个”
掏出八百年没用的磁力软件，照着把tracker列表更新了。复制楼主给的磁力链接时手抖多粘了个空格，愣是卡了十分钟显示0连接。删掉空格瞬间，下载速度噌地飙到5MB/s。
真假美猴王现形记
下完发现文件后缀名是“.*”，冷汗当场就下来了。关掉杀毒软件不信邪试运行，桌面突然弹出二十几个抽奖转盘。强制关机后用压缩软件打开文件，在注释栏找到真·PDF的压缩密码“??????”（这韩文密码真够损的）。
解压后拿沙盒环境测试，确认是完整汉化版才敢存进硬盘。总共237页的PDF，连习题答案的批注都翻得贼接地气。
后记
你们猜怎么着？今天接娃放学碰到隔壁班家长，人直接从帆布袋掏出打印装订版！说是学校打印店三块钱就能印。回家路上拐去文具店，发现店主早把汉化版和教材打包卖，封面上还印着“内部资料请勿外传”。
想起昨晚较劲的自己活像个大冤种。某些资源明明满大街都是，愣是被信息差折腾出谍战剧的刺激感——这大概就是中年男人的倔强。
