昨天闲着没事刷论坛，看到有人讨论《淑女都市》完结版汉化的事。我寻思这游戏更新好几年了，终于有最终版了？赶紧翻出吃灰的安卓备用机准备实操。
先是满世界找资源。贴翻了十几页，各种标题党帖子点进去全是失效链接。有个楼主神秘兮兮说留邮箱发资源，等了两小时就收到个卖片的网盘群。气得我直接开电脑爬国外论坛，终于在某个不起眼的模组站角落翻到个标注"V1.0e Full Chinese Final"的压缩包，大小倒是对得上官方版本。
解压时候就出幺蛾子。手机自带解压软件报错，换了三款工具才解开。apk安装又提示"存在安全隐患"，这我熟，直接关了谷歌保护强装。进游戏加载界面的汉化组署名看着眼生，菜单倒是全中文，不过"设置"翻成了"裝置"，道具栏里"润滑剂"显示成"滑溜溜的东西"，蚌埠住了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
硬着头皮玩了三小时主线。所有结局路线确实都能走通，但每当触发H场景时，对话框突然蹦出几句俄语原版台词。最离谱是茱莉亚天台约会剧情，女主突然冒出一串"Я хочу тебя"（翻译器查了是"我想要你"），俄汉双语教学了属于是
特意对照了PC最终版内容：
- 所有NPC可攻略角色结局齐全
- 新增的健身房和毕业舞会场景都有
- 但！安卓版雨天场景贴图全糊成马赛克
- 深夜潜入剧情QTE操作延迟半秒
折腾到凌晨两点得出这根本不是专门汉化版，就是毛子论坛扒的移植包拿机翻糊弄人。要我说，完结版内容倒是真全乎了，但想好好玩还是得用电脑，安卓端就是个残血体验。那些吹"独家完美汉化"的，不是蠢就是坏。
