昨儿在贴看到有人讨论《痛苦的欲望》安卓汉化版，说体验很炸裂，我特么好奇心就上来了。这游戏原版是英文的，啃生肉太费劲，要是汉化质量真行，那必须得试试！
一、找资源就特么踩坑
直奔某游戏论坛搜资源，结果蹦出来十几个帖子。随便点开一个号称“完美汉化”的，下载完一解压，卧槽！apk居然报毒！吓得我秒删。又翻了七八个帖子，总算找到个评论说亲测没问题的包，1.2G大小，下了半个钟头。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、安装过程差点劝退
安装时跳了个“禁止非官方渠道安装”的提示，逼得我现去设置里关安全权限。装完打开游戏，开场动画刚播三秒直接闪退！气得我对着手机骂街。重启手机再来，这回倒是进去了，结果主界面菜单的文字全挤成一坨，跟蚂蚁搬家似的，根本看不清！
当时血压就上来了：
- 点了“开始游戏”按钮没反应
- 背景音乐忽大忽小像抽风
- 设置选项里“显示”写成“显式”
三、硬着头皮玩到第三章
重开三次之后终于能玩，对话是汉化了，但特么翻译得跟机翻似的！女主说“我需要安慰”，翻译成“我必须拿到软垫”；反派台词“别多管闲事”变成“不要额外买生意”。NPC名字更绝，“Johnson”直接音译成“强生”，我特么以为在玩纸尿裤广告！
最要命的是过场动画：
- 关键情节的字幕闪得飞快根本来不及看
- 有段审讯戏码画面直接卡成PPT
- 存档时突然弹窗报错“屎存储空间不足”（原文应是shit storage，翻译倒挺直白）
四、遭遇史诗级BUG
玩到解密保险箱那段，按照汉化提示输入“0721”。结果特么的！游戏直接黑屏死机！重启后存档损坏，三个小时白打！翻论坛发现早有人骂这事，原来汉化组把密码改错了，原版是“0712”...
五、个人体验总结
这汉化版就是半成品强行上车：
- 文本翻译最多60分，基本靠脑补
- BUG多得像马蜂窝，玩半小时重启五次
- 关键剧情翻译错到妈都不认
说个魔幻的——当我准备卸载时，游戏突然弹出“要不要购买正版汉化”的广告，点进去居然是卖莆田鞋的微信！这波骚操作直接让我笑喷，合着折腾一晚上就给微商引流了？有这闲工夫不如去学两句英文，真的！
