昨天摸鱼刷论坛看到个英文软件贼好用，但尼玛全是蝌蚪文！我这四级擦边过的水平直接抓瞎。想起之前总刷到汉化教程，干脆撸袖子自己整。
前期准备累成狗
先是百度搜“安卓apk改中文”，蹦出来一堆术语直接劝退。dex文件？smali语法？看着跟天书似的。翻了三页教程才搞明白基本套路：拆包→改字→打包→签名这四步。
- 工具整了仨钟头：下了七八个压缩包，不是报毒就是闪退。在知乎评论区扒到个绿色版APK改之理，解压密码还是"*"（手动狗头）
- 手机折腾到发烫：开发者模式开了十几次才成功，USB调试跟抽风似的时灵时不灵
实战翻车现场
用改之理打开apk那刻直接傻眼，*里密密麻麻跟蚂蚁开会似的。随手改了个"OK"成"确定"，打包安装直接闪退！气得我差点把泡面扣键盘上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 字符数坑死人：把"Cancel"改成"取消"没事，改成"老子不想干了"就崩溃，后来才知道字符数不能超原文
- 点号要命系列：有行代码把句号改成中文句号直接白屏，原来参数里的标点动不得
渐入佳境
蹲马桶刷了三十多个教程贴，突然开窍了！用ArscEditor搜英文词条，再用Notepad++批量替换，比在改之理里瞎点快十倍。
- 偷懒神器发现：在values-zh-rCN文件夹直接塞中文词条，系统自动优先读取
- 签名骚操作：第一次用keytool生成签名整整搞了一下午，后来直接用测试签名省事
装到手机那刻手都在抖，看着满屏中文差点哭出来。虽然还有五个按钮没汉化（实在找不到词条位置），但至少主要功能都能看懂了。
搞完这票最大的感悟：汉化这活跟肠粉摊打工似的，看着别人做行云流水，自己上手就翻车。但摸清套路后发现，只要忍住前二十次砸手机的冲动，小白也能整出人样！
