昨天翻硬盘找素材时候,突然看见有人分享这个百鬼夜行剑姬无双的汉化版资源包。好家伙,这冷门游戏居然有人汉化?立马就点开那个压缩包下载了。
一、下完就遭杀毒软件暴打
解压时候360突然跳出来疯狂报警,满屏都是红色感叹号。卧槽吓得我手一抖,直接掐了电源重启。重启完第一件事就是把压缩包丢进杀毒软件隔离区,开着它全盘扫了三遍才敢喘气。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、汉化文件跟天书似的
重命名资源文件夹时候才发现里面全是乱码:
- 主体程序叫鬼神姫無双改.exe
- 汉化补丁压缩包名字是^E8^&%B9!@.7z
- 还有个必読!!!.txt打开全是豆腐块
得,还得自己手动转日区编码才能看懂说明。
三、补丁安装比做贼还刺激
按txt里写的:
- 先把原始备份三遍
- 用转区工具加载补丁安装程序
- 安装路径选游戏根目录
结果进度条卡在97%足足十分钟,我后脖颈子都冒汗了,差点就要强制关机。哐当弹个窗口“補丁異常終了”,心凉了半截。
四、死马当活马医
把备份的exe文件挨个重命名为、轮流试,试到第三个居然进去了!中文界面跳出来那刻,我对着显示器猛拍大腿——好家伙原来原始文件名带特殊符号被系统拦截了。
搞完这通宵都熬亮了,瘫在椅子上灌冰红茶。回头看着桌面上那堆“鬼神姫”“乱码补丁”“警告txt”,突然笑出声。折腾这些非官方的汉化资源,简直就是在病毒堆里捡糖吃。
说句实在话:这汉化质量真不咋地,剧情文本机翻痕迹重得硌牙,关键选项还残留日文。要我说,有官方的还是玩官方,没官方的...咱换个游戏行不行?